Storm's Eye. LLG 2007.                                                                                                 12.03.2008.

Рубрика: новинки   

Первое цветение супернового сорта! Вот авторское описание:
"Светло-сливовые полумахровые и махровые звёзды, щедро украшенные белыми фантазийными вспышками. Слегка гофрированный край лепестков очерчен тёмно - сливовым. Стандартная тёмно - зелёная слегка стёганая листва." 
Похоже? О да! Про яркий глазок забыли. А "полу или махровость" проявится с возрастом! 
В переводе название звучит как "Эпицентр бури"! Красиво! И даже захватывающе!
                   
                       

      Ma's Ching Dynasty.                                                                                                        5.03.2008.

Рубрика: новинки    

'Ma's Ching Dynasty' - новинка Robinson 2007 года!
Вот описание сорта из авторского каталога: "Невероятно! Полумахровые белые звёзды с насыщенными жёлтыми разводами и сильно гофрированным объёмным синим краем! 
Средне - зелёная  стёганая зубчатая листва. WOW!!  Просто обязан быть в коллекции!" 
Вот первое цветение этого сорта. Всё, как и обещала Оливия! Супер!
                        
'Династия Цин' - последняя маньчжурская императорская династия в Китае, правившая 268 лет (1644 - 1911). Китайское происхождение Оливии часто заставляет её обращаться к востоку в поисках интересных названий для её сортов!
Примечательно, что именно в период правления династии Цин были выведены многие формы известных сегодня 'золотых рыбок'!
'Ma's Ching Dynasty' - золотая рыбка Оливии!

      Ma's Taffy Swirl набирает силу!                                                                             1.03.2008.

Рубрика: новинки    

На "Ma's Taffy Swirl" открывается всё больше цветов! И на каждом одинаково радиальные фантазийные полоски! Очень необычно! Цветоносы довольно высокие, но крепкие! 
У растения хороший потенциал! От формы розетки и листвы я в восторге: люблю четкую симметрию и упругие листья!

             

Предложенный мною перевод "Тягучий Ирис" условен, но дала я его после того, как увидела цветение. Если это ирис, то именно такой!
'Taffy' (амер.) - 'ирис, ириска'; 
'Swirl' - вихрь, водоворот.
Что же такое 'Taffy swirl'? Оказывается, это очень популярное в Америке лакомство: действительно ириска с разными вкусами (даже со вкусом лакрицы!) И выглядит оно так: 
                                                      
Эдакие рулетики или завитки из ириса!
А вот и рисунки в стиле 'Taffy swirl', найденные в Интернете:

                                                     
Ну так теперь же всё понятно!
Точно подметила Оливия Робинсон!